Key Facts Statement – Short Term Loans

بيان الحقائق الرئيسية – القروض قصيرة الأجل

Product Description

وصف المنتج

Short-Term Loan refers to a type of credit facility that must be repaid within a defined short period, either three (3), four (4), five (5), six (6), seven (7), or eight (8) months. This facility is designed to support customers with urgent financial needs or short-term cash flow requirements. Customers may apply for the Short-Term Loan conveniently through the MNT mobile application. Upon successful onboarding and approval, Reem Finance will disburse the loan amount directly into the Customer's designated account. The loan is to be repaid in equal monthly installments as per the agreed Terms and Conditions.

Reem Finance PJSC is licensed and regulated by the Central Bank of the UAE. Its registered office address is P.O. Box 111422, Abu Dhabi, UAE.

يشير القرض قصير الأجل إلى نوع من التسهيلات الائتمانية التي يجب سدادها خلال فترة زمنية قصيرة محددة، إما ثلاثة (٣) أشهر، أو أربعة (٤) أشهر، أو خمسة (٥) أشهر، أو ستة (٦) أشهر، أو سبعة (٧) أشهر، أو ثمانية (٨) أشهر. تم تصميم هذا المنتج لدعم العملاء في تلبية احتياجاتهم المالية العاجلة أو متطلبات التدفق النقدي قصير الأجل. يمكن للعملاء التقديم على القرض قصير الأجل بكل سهولة من خلال تطبيق أم أن تي للجوال. وعند إتمام إجراءات التسجيل والموافقة بنجاح، ستقوم ريم للتمويل بصرف مبلغ القرض مباشرةً إلى الحساب المحدد للعميل. يجب سداد القرض من خلال دفعات شهرية متساوية وفقاً للأحكام والشروط المتفق عليها.

شركة ريم للتمويل ش.م.خ مرخصة وخاضعة لإشراف وتنظيم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. عنوان المكتب المسجل هو: ص.ب ١١١٤٢٢، أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة.

Target Segment

الشريحة المستهدفة

Short Term Loan primary target market includes salaried UAE Nationals and expats.

يشمل السوق الرئيسي للقروض قصيرة الأجل المواطنين الإماراتيين والوافدين من ذوي الرواتب.

Terms and Conditions

الشروط والأحكام

This product will be governed by the applicable terms and conditions, which will be shared with the customer upon entering into the agreement. Reem Finance reserves the right to change the terms and conditions and will notify the customer of any changes in writing, 60 days in advance. Repayment schedule will be available through the mobile application with option to download for reference.

سيخضع هذا المنتج للشروط والأحكام المعمول بها، والتي ستتم مشاركتها مع العميل عند الدخول في اتفاقية للحصول على القرض. تحتفظ ريم للتمويل بالحق في تغيير الشروط والأحكام وستقوم بإخطار العميل قبل ٦٠ يوماً كتابياً. سيكون جدول السداد متاحاً من خلال تطبيق الجوال مع خيار التنزيل للرجوع إليه.

Cooling-off Period

فترة السماح بالإلغاء

In compliance with Consumer Protection Standards issued by the UAE Central Bank pursuant to the Consumer Protection Regulation (Circular No. 8 – 2020), the cooling-off period allows you to cancel the product within five (5) business days of accepting the agreement. You have the option to waive the cooling-off period to enable Reem Finance to immediately disburse the loan. If you choose to retain the cooling-off period, then Reem Finance will not be able to disburse the loan until this period expires. To cancel within the cooling-off period you must give notice by contacting us through our contact details below.

امتثالاً لمعايير حماية المستهلك الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بموجب قوانين حماية المستهلك (التعميم رقم ٨ – ٢٠٢٠)، تتيح لك فترة السماح بالإلغاء إلغاء المنتج خلال خمسة (٥) أيام عمل من تاريخ قبول الاتفاقية. يمكنك التنازل عن فترة السماح بإلغاء المنتج لتتمكن ريم للتمويل بصرف القرض فوراً. في حال اختيارك الإبقاء على فترة السماح بالإلغاء، فلن تتمكن ريم للتمويل من صرف القرض حتى انتهاء هذه الفترة. لإلغاء الطلب خلال فترة السماح بالإلغاء، يرجى التواصل معنا من خلال قنوات الاتصال الخاصة بنا أدناه.

Interest Rate and Fees*

أسعار الفائدة والرسوم*

Interest Rate70% p.a. reducing rate (fixed over the period). Same rate for all tenors.
Processing FeeAED 150 for 3 months tenor loans. AED 100 for 4+ months tenor loans.
Loan Tenor3, 4, 5, 6, 7, 8 months
Maximum & Minimum LoanMinimum AED 1,500 & Maximum AED 10,000
Late Payment FeeAED 50 (will be charged 15 days after due date)
Early Settlement Fee (On Full Settlement)1% of remaining balance. Example: remaining loan AED 4,000, accrued interest AED 50, early settlement fee ex-VAT (1%) AED 40, VAT (5%) AED 2, settlement amount AED 4,092.
Issuance of Liability LetterAED 60 / Request (Free if system generated)
Release LetterAED 50 / Request (Free if system generated)
نسبة الفائدة٧٠٪ سنوياً متناقصة (ثابتة خلال مدة القرض). نفس السعر لجميع الفترات.
رسوم إدارية١٥٠ د.إ لقروض مدتها ٣ أشهر. ١٠٠ د.إ لقروض مدتها ٤ أشهر فأكثر.
أقصى مدة٣، ٤، ٥، ٦، ٧، ٨ أشهر
أقصى وأدنى حد للقرضحد أدنى ١٬٥٠٠ د.إ وحد أقصى ١٠٬٠٠٠ د.إ
رسوم السداد المتأخر٥٠ د.إ (سيتم فرض الرسوم بعد ١٥ يوماً من تاريخ الاستحقاق)
رسوم السداد المبكر١٪ من الرصيد المتبقي. مثال: مبلغ القرض المتبقي ٤٬٠٠٠ د.إ، الفائدة المستحقة حتى الآن ٥٠ د.إ، رسوم السداد المبكر غير شاملة ضريبة القيمة المضافة (١٪) ٤٠ د.إ، ضريبة القيمة المضافة (٥٪) ٢ د.إ، مبلغ التسوية ٤٬٠٩٢ د.إ.
إصدار شهادة مديونية٦٠ د.إ للطلب (بدون رسوم للطلبات المقدمة عبر التطبيق)
خطاب براءة ذمة٥٠ د.إ للطلب (بدون رسوم للطلبات المقدمة عبر التطبيق)

*All fees are excluding VAT

*جميع الرسوم لا تشمل ضريبة القيمة المضافة

Key Obligations of the Customer

الالتزامات الرئيسية للعميل

  1. Providing original valid Emirates ID and providing the correct information during the application process.
  2. Notify Reem Finance of any event of default and Reem Finance will take necessary action at its sole discretion.
  1. تقديم بطاقة هوية إماراتية أصلية وسارية مع المعلومات الصحيحة أثناء عملية التقديم.
  2. إخطار ريم للتمويل بأي حالة تخلف عن السداد وستتخذ شركة ريم للتمويل الإجراءات اللازمة وفقاً لتقديرها الخاص.

Product Eligibility

أهلية المنتج

  1. This product is offered to customers with salaries as low as AED 1,800.
  2. Customer's salary must be transferred to a bank account with a valid IBAN.
  3. This product is available to customers who do not fall under the following categories: those on a family sponsorship visa, pensioners, Ministry of Defense employees, self-employed individuals.
  1. يقدم هذا المنتج للعملاء برواتب تبدأ من ١٬٨٠٠ د.إ.
  2. يجب تحويل راتب العميل إلى حساب مصرفي برقم آيبان IBAN ساري المفعول.
  3. هذا المنتج متاح للعملاء الذين لا يندرجون ضمن الفئات التالية:
    • حاملو تأشيرة كفالة عائلية
    • المتقاعدون
    • موظفو وزارة الدفاع
    • العاملون لحسابهم الخاص

Key Terms and Conditions

الشروط والأحكام الرئيسية

  1. This product is offered in partnership between Reem Finance PJSC & MNT Halan Information Technology L.L.C.
  2. Customers may apply for the Short-Term Loan conveniently through the MNT mobile application.
  3. Loans will be disbursed directly to the customer's account.
  4. Installments will be deducted by direct debit or direct payment to Reem Finance bank account or via a payment gateway available on MNT Halan's mobile application. Repayment will be reflected in the mobile application within 2 business days.
  5. Reem Finance is responsible only for disbursing loans to customer's account.
  6. Reem Finance will not charge any interest on accrued interest, in line with Article (121), Clause 3 of Decretal Federal Law No. (14) of 2018.
  7. Any loan overdue amounts, including overdue interest and penal/late payment charges, will become duly payable to Reem Finance.
  8. The facility will be disbursed within a maximum of 10 working days after approval of your request, subject to receipt of properly completed documents and meeting the agreed terms. In case of delay caused by Reem Finance, the customer retains the option to cancel the contract without cost or penalty before the funds are made available.
  9. The customer has the right to request the full terms and conditions related to the product and any queries will be answered in writing by Reem Finance.
  1. يتم تقديم هذا المنتج بموجب شراكة بين شركة ريم للتمويل ش.م.خ وشركة أم أن تي حالاً لتقنية المعلومات ش.ذ.م.م.
  2. يمكن للعملاء التقديم على القرض قصير الأجل بكل سهولة من خلال تطبيق أم أن تي حالاً للجوال.
  3. سيتم صرف القرض مباشرةً إلى حساب العميل.
  4. سيتم خصم الأقساط عن طريق الخصم المباشر أو الدفع المباشر إلى حساب ريم للتمويل المصرفي أو عبر بوابة الدفع الإلكتروني المتوفرة على تطبيق أم أن تي حالاً للهواتف الذكية وسوف ينعكس السداد في تطبيق الهاتف الجوال خلال يومي عمل.
  5. شركة ريم للتمويل مسؤولة فقط عن صرف القروض لحساب العميل.
  6. لن تفرض شركة ريم للتمويل أي فائدة على الفوائد المستحقة بما يتماشى مع المادة (١٢١)، البند ٣ من المرسوم بقانون اتحادي رقم (١٤) لسنة ٢٠١٨.
  7. أي مبالغ متأخرة في سداد القرض، بما في ذلك الفوائد المتأخرة ورسوم السداد الجزائية/التأخيرية، ستصبح مستحقة الدفع حسب الأصول لشركة ريم للتمويل.
  8. سيتم صرف التسهيل خلال مدة أقصاها ١٠ أيام عمل بعد الموافقة على طلبك، بشرط استلام المستندات المستكملة بشكل صحيح واستيفاء الشروط المتفق عليها. في حالة التأخير الناجم عن شركة ريم للتمويل، يحتفظ العميل بخيار إلغاء العقد دون تكلفة أو غرامة قبل توفير الأموال.
  9. يحق للعميل طلب الشروط والأحكام الكاملة المتعلقة بالمنتج وسيتم الرد على أي استفسارات حول الشروط والأحكام كتابياً من قبل ريم للتمويل.

Interest Calculation

حساب نسبة الفائدة

Interest rate is fixed and calculated based on the below formula: Monthly Interest = (Beginning Balance × Annual Interest Rate × Number of Days in the Month) / 365. Beginning Balance is calculated based on the outstanding loan amount at the start of every month.

Example: loan amount requested AED 1,500, processing fee AED 100, VAT on processing fee AED 5, total processing fee AED 105 (deducted from requested loan amount), tenor 8 months, interest rate 70% p.a. reducing rate, EMI AED 239.96, total interest for 8 months AED 419.68.

EMIs paid by the customer will be allocated first towards the principal due, then the interest due, then any fees or charges due.

إن معدل الفائدة ثابت ويتم احتسابه وفقاً للمعادلة أدناه: الفائدة الشهرية = (الرصيد السابق × معدل الفائدة السنوي × عدد أيام الشهر) / ٣٦٥. يتم احتساب الرصيد السابق على أساس مبلغ القرض المستحق في بداية كل شهر.

مثال: مبلغ القرض المطلوب ١٬٥٠٠ د.إ، الرسوم الإدارية ١٠٠ د.إ، ضريبة القيمة المضافة على الرسوم الإدارية (١٠٠ × ٥٪) ٥ د.إ، إجمالي الرسوم الإدارية ١٠٥ د.إ (سيتم خصمها من مبلغ القرض المطلوب)، المدة ٨ أشهر، سعر الفائدة ٧٠٪ سنوياً معدل متناقص، القسط الشهري ٢٣٩٫٩٦ د.إ، إجمالي الفائدة لمدة ٨ أشهر ٤١٩٫٦٨ د.إ.

سيتم تخصيص الأقساط الشهرية المدفوعة من قبل العميل أولاً لتغطية أصل القرض المستحق، تليه الفائدة المستحقة، ثم أي رسوم أو مصاريف مستحقة.

Annual Profit Rate (APR)

معدل الربح السنوي

APR: 73.05% to 140.73%

APR is a reference rate, which includes applicable interest, fees and charges of the product, expressed as an annualized rate. The APR varies depending on the loan amount — as the loan amount increases, the APR decreases, because the fixed fee becomes a smaller proportion of the total loan cost. Conversely, smaller loan amounts result in a higher APR, since the fixed fee represents a larger share of the overall cost.

APR may also vary depending on the loan tenor. For shorter tenors, the fixed fees and charges are distributed over a shorter repayment period, which can result in a relatively higher annualized APR. For longer tenors, the same fees are spread across a longer period, which may reduce the annualized impact of those fees on the APR.

(APR): ٧٣.٠٥٪ إلى ١٤٠.٧٣٪

إن معدل الربح السنوي (APR) هو معدل مرجعي، ويتضمن نسبة الفائدة المطبقة، الرسوم والأجور المطبقة على المنتج، ويتم التعبير عنها كمعدل سنوي. يختلف معدل الربح السنوي حسب مبلغ القرض. كلما زاد مبلغ القرض، انخفض معدل الربح السنوي، لأن الرسوم الثابتة تشكل نسبة أصغر من إجمالي تكلفة القرض. وعلى العكس، كلما كان مبلغ القرض أقل، ارتفع معدل الربح السنوي لأن الرسوم الثابتة تشكل نسبة أكبر من التكلفة الإجمالية.

قد يختلف معدل الربح السنوي (APR) أيضاً بحسب مدة القرض. في حال كانت مدة القرض أقصر، يتم توزيع الرسوم والتكاليف الثابتة على فترة سداد أقصر، مما قد يؤدي إلى ارتفاع معدل الربح السنوي عند احتسابه على أساس سنوي. أما في حال كانت مدة القرض أطول، فيتم توزيع هذه الرسوم على فترة زمنية أطول، مما قد يقلل من الأثر السنوي لهذه الرسوم على معدل الربح السنوي.

Warning!!!

تحذير!!!

Any default in payments will result in the following:

  • All loan overdue amounts will be immediately payable by the Customer.
  • Reem Finance will initiate legal proceedings against the Customer to recover its facility.
  • May result in financial losses and penalties to the Customer.
  • Rating downgrade on credit bureau, which may limit the Customer's ability to access financing in the future.

أي تأخير في السداد سيؤدي إلى ما يلي:

  • جميع المبالغ المتأخرة للقرض ستكون مستحقة الدفع على الفور من قبل العميل.
  • سوف تباشر شركة ريم للتمويل الإجراءات القانونية ضد العميل لاسترداد تسهيلاتها.
  • قد يؤدي إلى خسائر مالية وعقوبات على العميل.
  • خفض التصنيف الائتماني الخاص بالعميل في مكتب الائتمان، وبالتالي قد يقيد إمكانية حصوله على تسهيلات تمويل في المستقبل.

Risks & Limitations

المخاطر والقيود

  • The loan is subject to eligibility criteria, including minimum salary requirements and bank account availability; not all applicants may qualify.
  • The APR offered may differ within the published range depending on the loan amount. This will be communicated to you at the time of approval.
  • Early settlement of the loan may result in a fee, as permitted by regulation, and as mentioned in this document above.
  • The maximum loan amount and repayment period are subject to regulatory caps and internal policy limits.
  • If your income decreases, employment changes, or other financial commitments increase, the loan may become less affordable over time.
  • يخضع القرض لمعايير الأهلية، بما في ذلك الحد الأدنى للراتب وتوافر الحساب المصرفي؛ وقد لا يكون جميع المتقدمين مؤهلين.
  • قد يختلف معدل الربح السنوي (APR) المعروض ضمن النطاق المعلن اعتماداً على مبلغ القرض. سيتم إبلاغك بهذا في وقت الموافقة.
  • قد يترتب على السداد المبكر للقرض رسوم وفقاً لما تسمح به اللوائح، وكما هو مذكور في هذه الوثيقة أعلاه.
  • يخضع الحد الأقصى لمبلغ القرض وفترة السداد للقيود التنظيمية والسياسات الداخلية.
  • في حال انخفاض الدخل أو تغير الوظيفة أو زيادة الالتزامات المالية الأخرى، قد يصبح القرض أقل قدرة على التحمل مع مرور الوقت.

Contact Information

للتواصل

For any inquiries or complaints, you may contact MNT Halan via WhatsApp at +971555280218.

For complaints escalation, you may contact Reem Finance through:

  • Direct: +97126918400
  • Email: customerservice@rf.ae
  • Complaints: complaints@rf.ae

If you are not satisfied with the resolution, you can escalate your complaint via the independent Ombudsman Unit "Sanadak" established by the Central Bank of the UAE.

  • Website: www.sanadak.gov.ae
  • Telephone: 800 (SANADAK) 726 2325

For more information / assistance, please refer to the dedicated customer service representative by contacting +971 55 296 2209.

لأي استفسارات أو للشكاوي، يمكنك التواصل مع أم أن تي حالاً عبر الواتساب: +971555280218

لتصعيد الشكاوي، يمكنك التواصل مع شركة ريم للتمويل عبر:

  • مباشر: +97126918400
  • البريد الإلكتروني: customerservice@rf.ae
  • للشكاوي: complaints@rf.ae

إذا لم تكن راضياً عن الحل المقدم لشكواك، يمكنك تصعيد شكواك عن طريق وحدة تسوية المنازعات المصرفية والتأمينية المستقلة "سندك" التي أنشأها البنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

  • موقع إلكتروني: www.sanadak.gov.ae
  • هاتف: 800 (SANADAK) 726 2325

للمعلومات أو المساعدة يرجى الرجوع إلى ممثل خدمة العملاء المختص عبر الاتصال على: +971 55 296 2209

Customer Signature
توقيع العميل